Suono e sentimento. Uccelli, lamento, poetica e canzone nell'espressione kaluli

Ci sono varie ragioni per cui vale la pena oggi tradurre Sound and Sentiment e renderlo accessibile ai lettori italiani.
La prima, ovviamente, è costituita dall'importanza di questo testo, che presenta elementi di forte attualità anche a vari anni dalla prima edizione, e i cui contenuti non solo attraversano discipline eterogenee come l'etnomusicologia, l'antropologia del suono, la linguistica e l'estetica, ma arrivano anche a toccare tematiche ambientali ed ecologiche.
La molteplicità di livelli che presenta, i temi affrontati, le modalità di svolgimento della ricerca sul terreno e della stesura del lavoro ne fanno un caso esemplare di etnografia del suono.